Traducciones.PRO

Conozcámonos

Me llamo Samuel Jiménez Martínez, soy licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca (inglés-español y francés-español) y llevo ya más de ocho años trabajando como traductor freelance a tiempo completo. También soy un apasionado del marketing digital y de la tecnología de cadena de bloques.

En las siguientes diapositivas le invito a que conozca mi filosofía de trabajo.

Si desea conocer mi perfil como traductor profesional, haga clic en el botón inferior.

Profesionalidad

Textos inacabados, borradores de traducción, omisiones, falsos sentidos, mala ortografía, estilo calcado y poco natural, etc. Errores imperdonables en un servicio de traducción de calidad.

Para mí, cada nuevo encargo se merece una atención total que asegure una profesionalidad máxima en el documento final.

El nombre escogido para esta página web no es fruto del azar: una traducción que no se cuide con la máxima profesionalidad no sirve absolutamente para nada.

Puntualidad

Los plazos son sagrados, ya que son sinónimo de seriedad y de respeto por el tiempo del cliente. Para unos resultados óptimos, los pacto de antemano.

La puntualidad es un elemento clave de cualquier servicio de traducción profesional serio. Ahora bien, nunca puede ser una justificación para sacrificar la calidad de una traducción.

Cuando el plazo es muy ajustado, recurro a compañeros de confianza para poder agilizar el proceso de traducción gracias a la división del proyecto. En esos casos en los que tengo que trabajar en equipo, procedo a realizar una revisión de todo el documento una vez traducido para garantizar una cohesión óptima.

Productividad

La productividad es uno de mis puntos fuertes.

Gracias a mis conocimientos avanzados de herramientas TAO como Trados Studio y MemoQ puedo ofrecer volúmenes diarios de traducción superiores a la media, sin perder un ápice de calidad y preservando la coherencia de sus proyectos.

Además, dispongo de diversas herramientas para agilizar los aspectos más tediosos de la gestión de sus proyectos: ABBYY FineReader para una conversión rápida eficaz de sus documentos PDF, Dragon Naturally Speaking para agilizar el proceso de tecleado, etc.

Presupuestos en el mismo día

Traducciones.PRO

Traducciones profesionales inglés-castellano y francés-castellano

 

Samuel es un traductor excelente, muy certero, profesional y fiable. Siempre cumple los plazos, incluso cuando se trata de proyectos muy urgentes. Es un perfeccionista con el que nos gusta trabajar. ¡Muy recomendable!

Florianne

Gestora de proyectos

Muy fiable. Un placer trabajar con él.

Marco

Gestor de proyectos

Palabras traducidas para la empresa: 937,472

Calificación interna: 9,8/10

OHT

Agencia de traducción

Trabajo muy profesional y preciso. Esperamos colaborar de nuevo muy pronto.

Charlotte

Gestora de proyectos

Contacto

¿Quiere colaborar conmigo o recibir un presupuesto sin compromiso?